مرحبًا بك في دروس المتوسط والثانوي
هنا ستجد حلول تمارين مادة اللغة الفرنسية للسنة 1 متوسط، مُقدمة بطريقة منظمة وواضحة تساعدك على فهم الدرس وتطبيقه بشكل صحيح.
هدفنا هو أن تكون المراجعة فعّالة ومركزة، لتسهيل التحضير للامتحانات وتعزيز قدراتك في اللغة الفرنسية.
🧼 Des textes sur l’hygiène, la santé et les souvenirs d’enfance
💧 1. Pourquoi se laver les mains ?
On se lave les mains parce que les microbes passent facilement d’une personne à une autre. De la même manière, ils passent d’un objet à une personne. Se laver les mains, se couvrir la bouche et le nez quand on tousse ou quand on éternue nous permet donc d’éviter d’être malades et de rendre les autres malades. En effet, le toussotement et l’éternuement peuvent transmettre des maladies graves.
🔹 الترجمة بالعربية:
نغسل اليدين لأن الميكروبات تنتقل بسهولة من شخص إلى آخر، وبنفس الطريقة تنتقل من شيء إلى شخص. نغسل اليدين، ونغلق الفم والأنف عند العطس أو السعال لنحمي أنفسنا والآخرين من المرض. في الحقيقة، العطس والسعال يمكن أن يسببا أمراضًا خطيرة.
🚭 2. Le tabac tue
Quelque 45 personnes décèdent quotidiennement en Algérie à cause du tabac, a-t-on appris lors d'une journée de sensibilisation organisée au profit de 120 lycéens de la wilaya d'Oran. Le Professeur Salah Lello, chef du service pneumologie de cet établissement hospitalier a soutenu que le tabac réduit l’espérance de vie du fumeur de 7 années.
🔹 الترجمة بالعربية:
حوالي 45 شخصًا يموتون يوميًا في الجزائر بسبب التبغ، وذلك حسب ما جاء في يوم توعوي نُظم لفائدة 120 طالبًا ثانويًا في ولاية وهران. وقد صرح البروفيسور صلاح ليلو، رئيس قسم أمراض الرئة في هذا المستشفى، أن التبغ يقلل من متوسط العمر المتوقع للمدخن بـ 7 سنوات.
🏫 3. Ma première année d’écolier
Aucun souvenir de ma première année d’écolier ? Si, quand même. Mais pas des images, des choses plutôt qui me sont entrées dans la peau et que je sens encore physiquement, si j'y pense : l'odeur du réfectoire par exemple, une odeur de propre qui piquait un peu le nez ; le savon ! Ah ! Le savon fixé à une tige, je le serrais fort dans mes petites mains pour en mettre le plus possible. Quel luxe ! Et ces lavabos à notre taille, si blancs, avec de beaux miroirs !
🔹 الترجمة بالعربية:
لا توجد ذكريات من سنتي الأولى في المدرسة؟ بالعكس، يوجد، لكنها ليست صورًا، بل أشياء لامستني وما زلت أشعر بها جسديًا. إذا فكرت في الأمر، رائحة الطعام مثلًا، رائحة النظافة التي تلسع الأنف قليلًا. الصابون! آه! الصابون المثبت على العصا، كنت أضغط عليه بقوة في يديّ الصغيرتين لأضع أكبر قدر ممكن منه. يا لها من رفاهية! وتلك المغاسل البيضاء التي كانت على مقاسنا مع المرايا الجميلة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق